a_dama: (Default)
[personal profile] a_dama
Друзья-израильтяне, вопрос: как правильно надо говорить - мистаарвим или мистааравим?

(no subject)

Date: 2013-01-03 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] sonia-k.livejournal.com
Я думаю второе, потому что под гортанными шва приобретает патах

(no subject)

Date: 2013-01-03 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] a-dama.livejournal.com
Так, значит я неправильное произношение слышала от израильтян. Но все равно - СПС

(no subject)

Date: 2013-01-03 03:42 pm (UTC)
From: [identity profile] sonia-k.livejournal.com
Если эти израильтяне говорят "месахким", то это закономерно :-)

(no subject)

Date: 2013-01-03 03:44 pm (UTC)

(no subject)

Date: 2013-01-03 09:20 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/olushka_/
Однозначно Мистаарвим. Шва под рейш ничего не приобретает. מִסְתַּעַרְבִּים
Edited Date: 2013-01-03 09:25 pm (UTC)

(no subject)

Date: 2013-01-04 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] a-dama.livejournal.com
Я права - ура!

(no subject)

Date: 2013-01-03 02:52 pm (UTC)
From: [identity profile] el-finik.livejournal.com
мистааравим

(no subject)

Date: 2013-01-03 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] a-dama.livejournal.com
По почерку вижу что уверен - СПС

(no subject)

Date: 2013-01-22 12:28 pm (UTC)
xaxam: (Gevalt!)
From: [personal profile] xaxam
Вместо аравим.

(no subject)

Date: 2013-01-03 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] michk.livejournal.com
Мне кажется, что правильно шва умеют произносить немногие, в основном сефарды. Т.е. ближе, видимо, ко второму, но это не такое "а", как первые 2, и многие его опускают.

(no subject)

Date: 2013-01-03 07:16 pm (UTC)
From: [identity profile] a-dama.livejournal.com
шва - это огласовка в одну точку?

(no subject)

Date: 2013-01-03 09:17 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/olushka_/
В данном случае это шва нах - 0 звука.

September 2013

S M T W T F S
123456 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 12:04 am
Powered by Dreamwidth Studios